top of page

Art / Design

TOH

CONCEPT

In un momento storico come questo, dove l’emergenza che stiamo vivendo ha cambiato forse per sempre la nostra quotidianità, c’è il bisogno di reagire, di uscire di casa e rimboccarci le maniche per ripartire. Per uscire dai momenti di crisi l’unica strada è esporsi, mettersi in gioco per accogliere il futuro.

 

Ho provato a cercare di immaginare un elemento che potesse simboleggiare il cambiamento, che fosse iconico che potesse dialogare con la città, che potesse essere riconoscibile e comprensibile a tutti. Dopo un’attenta ricerca ho deciso di ispirarmi ad un simbolo molto caro ai torinesi, il Toret. Storica fontanella torinese dell’acqua pubblica, è un oggetto radicato nella quotidianità dei cittadini ed inserito in profondità nel cuore di chi lo riconosce come parte dei propri ricordi.

 

È lì dall’unità d’Italia, ha visto tutta la storia recente della nostra città e non solo. Durante una delle tante passeggiate in centro, mi sono soffermato a guardare una famiglia in coda per bere ad un Toret, lì in quel momento ho scelto quel toro per raccontare una storia. Tutti noi conosciamo il Toret, ma osservando la fontana, vediamo sempre e solo la testa dell’animale. Da qui ho provato ad immaginare il suo stato d’animo, chiuso in una fontana senza poter uscire, una situazione mai come oggi attuale e che ha fatto parte di questo terribile momento. Allora mi sono immedesimato in quel toro, che, vedendo una situazione di incertezze, di smarrimento nella sua Torino, decide di esporsi, di fare un gesto quasi eroico per dare un segno di cambiamento e spronare l’opinione pubblica. Così l’ho immaginato rompere con forza il metallo e venir fuori.

 

Si libera così con ironia dell'understatement torinese, esce dalla sua ‘’casa’’ da quello schema, e si espone, si presenta alla città così com'è, fiero, mostrando tutte le imperfezioni comuni ad ognuno di noi, pronto a ripartire e mettersi in gioco per stimolare la rinascita di questa città. Si fa portavoce di una parola che dobbiamo usare più spesso, inclusività, credo fermamente che soprattutto i momenti di crisi si superino insieme, uniti, azzerando le differenze. Viene fuori una scultura con un legame molto forte con la città e i torinesi. Un‘opera identitaria pronta a stabilire un dialogo con la città e le persone, che non lascia mai il passato ma che evolve per accogliere il futuro.

 

Un’opera di coraggio, perché senza coraggio non c’è futuro.

 

Un'opera geneticamente POP, riconoscibile da tutti, che arriva a tutti. Il manifesto della nuova Torino che reagisce, che si espone per rinascere. Rinascita non è soltanto una parola, ho coinvolto un charity partner importante come FPRC Onlus per dare una funzione sociale a questo progetto artistico,  e ho voluto fortemente che tutta la filiera produttiva di ogni aspetto di questo progetto fosse piemontese. In questo modo la ricaduta economico-sociale della rinascita di cui il progetto si fa portavoce si concretizza sul territorio.

Nicola Russo

I costi di produzione di queste opere sono stati sostenuti completamente dall'artista.

Le opere sono state donate alla città per una fase temporanea di dialogo, successivamente verranno messe all'asta insieme a FPRC Onlus.

 

/

 

 

In an historical moment like this, where the emergency we are experiencing has perhaps changed our daily lives forever, there is the need to react, to leave our houses and roll up our sleeves to start again. Turin is a city that struggles to find itself and the only way to welcome the future is to expose itself. 

 

I created this work inspired by a symbol very dear to Turin people, the Toret. Historic Turin public water fountain, it is an object rooted in the everyday life of citizens and inserted deep into the heart of those who recognize it as part of their memories.

 

I tried to imagine an element that could symbolize change, that was iconic and  that could dialogue with the city, that could be recognizable and understandable to everyone. During one of the many walks in the city center, I stopped to watch a family queuing to drink at a Toret, there I realized that bull was the right character to tell a story.

 

We all know the Toret, but looking at the fountain, we only ever see the animal's head. From here I tried to imagine his state of mind, closed in a fountain without being able to go out, a situation that is never as current as it is today and which is part of this new everyday life. So I identified with that bull, who, seeing a situation of uncertainty, of bewilderment in his Turin, decides to expose himself, to make an almost heroic gesture to give a sign of change and spur public opinion. So I imagined it forcibly breaking the metal and coming out.

 

Thus, with irony, he frees himself from the Turin understatement, leaves his `` home '' from that scheme, and exposes, presenting himself to the city as it is, proud, showing all the imperfections common to each of us, ready to leave again and get involved to inspire the rebirth of this city. Perhaps in 1854 when it was conceived they would have said "bogia nen!" (don't move) but now he has decided to move and he wants to do it in a dramatic way by stimulating the city.

 

A sculpture emerges with a very strong bond with the city and the Turinese people. An identity work ready to establish a dialogue with the city and citizens, which never leaves the past but which evolves to welcome the future. A work of courage, because without courage there is no future.

 

It is also a symbol of inclusiveness, a fundamental word today, because difficult moments are overcome together.

 

The manifesto of the new Turin and everyone that reacts, that exposes itself to reborn.

Rebirth is not just a word, I involved an important charity partner like FCRC Onlus and I strongly wanted the entire production chain of every aspect of this project to be Piedmontese. Thus the socio-economic fallout of the rebirth of which the project is the spokesperson is realized on the territory.


 

Nicola Russo

The production costs of these works were fully borne by the artist.

The works were donated to the city for a temporary exhibition, after which they will be auctioned with theFPRC Onlus.

Ringraziamenti - Thanks to

Fabrizio Vespa, Alessandro Stante, Eugenio Pipino, Luca Vettoretto, Paolo Alessio, Isabella Pessina, Flavia Franco 

VIDEO

SAN GIOVANNI 2021

PHOTO GALLERY

PARTNERS

0f4d14bd-97ce-4fad-b88c-561605480e82.JPG
logo-footer.png
logo_torino.png
  • Facebook
  • Instagram
bottom of page